Phải duyên phải số
Direct English translation
It must be fate and destiny.
Equivalent English version
Matches are made in heaven
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc nam nữ đến với nhau, gắn bó thành vợ chồng là do duyên phận, số mệnh sắp đặt. Thường dùng để nói về sự kết đôi hợp lẽ tự nhiên, khó cưỡng hay khó giải thích bằng toan tính.
English explanation
Refers to a man and woman becoming husband and wife through fate and predestined affinity. It is used to say that a match comes about naturally, as if arranged by destiny rather than by deliberate planning.